Kanton Zürich
Bauordnung Dietlikon
Der vollständige Wortlaut, durchsuchbar und nach Zone gefiltert.
- Bau- und Zonenordnung der Gemeinde Dietlikon (BZO)
- In Kraft seit 26.11.2021
- Stand geprüft 03.11.2026
Neue Bauordnung beschlossen, noch nicht in Kraft. Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung (Bau- und Zonenordnung, Parkplatzverordnung, Zonenplan, Ergänzungspläne «Zentrumszone Z 4.0 Zentrum Mitte Dietlikon», «Bäume und Begrünung», «Sonderbauvorschriften», Plan der ÖV-Güteklassen, Gewässerraumplan Brandbach): Umsetzung der Harmonisierung der Baubegriffe, Massnahmen für preisgünstigen Wohnraum, Familienwohnungen und Gewerbeanteile, klimaangepasste Siedlungsentwicklung (Grünflächenziffer, Baumschutz), Fahrzeugabstellplätze, Umstrukturierungsgebiet Bahnhof / Bleiki-Areal. Bis dahin gilt der Wortlaut unten.
51 Artikel · Taste / springt in die Suche
Inhalt · 51 von 51 Artikeln
- Art. 1Zonen Das Gemeindegebiet ist in folgende Zonen eingeteilt, sofern es
- Art. 2Massgebende Pläne 1 Für die Abgrenzung der Zonen und für Anordnungen innerhalb der
- Art. 3Verhältnisse der Pläne Der Kernzonenplan und die Waldabstandslinienpläne gehen, soweit
- Art. 4
- I. Gemeinsame Bestimmungen
- Art. 5Zweck 1 Die Kernzone bezweckt die Erhaltung des Ortsbildes und der charak-
- Art. 6Nutzweise 1 In der Kernzone sind neben Wohnungen auch Büros, Ateliers, Praxen,
- Art. 7Bezeichnete Gebäude 1 Die im Kernzonenplan bezeichneten Gebäude sind möglichst zu erhal-
- Art. 8Neubauten: Mass– 1 Sofern auf der gleichen Parzelle mit bestehenden Bauten bzw. Ersatz-
- Art. 10Abbrüche Der Abbruch von Gebäuden und Gebäudeteilen sowie baulichen Be-
- Art. 11Fachgutachten Zur Beurteilung von Vorhaben in der Kernzone kann die Baubehörde
- II. Engeres Ortsbild
- Art. 12
- III. Übergangsbereich
- Art. 13Baumöglichkeiten im 1
- Art. 14Zweck und Ziele Die Zentrumszone Z 3.1 ist bestimmt für:
- Art. 15Massvorschriften Baumassenziffer max. 3.1 m³/ m²
- Art. 17Stellung der Bauten 1 Das unterste Vollgeschoss ist höhenmässig auf das Strassen- bzw.
- Art. 18Grundmasse W2L W2M W2D W3 W4
- Art. 19Grosser und kleiner Der grosse Grenzabstand gilt vor der Hauptwohnseite, der kleine
- Art. 20Nutzweise 1 In den Wohnzonen sind auch Büros, Ateliers, Praxen, Kleinläden bis
- Art. 21Grundmasse Industriezone I Gewerbezone G
- Art. 22Nutzweise 1 In der Industrie- und Gewerbezone sind zulässig:
- Art. 23Grundmasse und Nutz- 1 Es gelten die kantonalen Bauvorschriften.
- 3 Besondere Institute
- Art. 24Pflicht zum Gestal- 1 In den im Zonenplan speziell bezeichneten Gebieten darf nur auf
- Art. 25Gestaltungsplanpflicht 1 Das Gebiet "Faisswisen" bildet zusammen mit dem Bahnhof den Kern
- Art. 26Gestaltungsplanpflicht 1 Die "Eichelwise" ist für eine qualitätsvolle Wohnüberbauung mit
- Art. 27Gestaltungsplanpflicht 1 Das Gebiet "Grund" ist für eine qualitätvolle Wohnüberbauung mit
- Art. 28Zulässigkeit Arealüberbauungen sind in den folgenden Zonen zulässig:
- Art. 29Arealfläche Die Mindestarealfläche beträgt 4'000 m² .
- Art. 30Massvorschriften 1 Die zonengemässe Baumassenziffer kann in den Zonen W2D 1.9, und
- Art. 31Energie Es ist ein Energiekonzept beizubringen, welches den Vorgaben des
- Art. 32
- Art. 33Sonderbauvorschriften 1
- Art. 34Sonderbauvorschriften 1
- 4 Ergänzende Bauvorschriften
- Art. 35Untergeschosse 1 In allen Zonen ist die gewerbliche Nutzung eines Untergeschosses zu-
- Art. 36Besondere Gebäude Für die Berechnung der Baumassenziffer werden besondere Gebäude
- Art. 37Wintergärten und Ver- 1 Verglaste Balkone, Veranden und andere Vorbauten ohne heiztechni-
- Art. 38Geschlossene Überbau- Die geschlossene Überbauung von Hauptgebäuden ist, wo die Bau-
- Art. 39Gebäudehöhe Die Bemessung der Gebäudehöhe aufgrund der Verkehrsbaulinien ge-
- Art. 40
- Art. 41Dachgestaltung 1 In den Wohnzonen sind Dachaufbauten und Dacheinschnitte zusam-
- Art. 42
- Art. 43Massgeblicher Abstell-
- Art. 44Abstellplätze für Zwei- 1
- Art. 45Spiel- und Ruheflächen 1
- Art. 46Gebäudeumschwung
- Art. 47Gesamtnutzfläche
- Art. 48^1 Mobilfunkanlagen 1 Neue Mobilfunk-Antennenanlagen haben grundsätzlich der kommuna-
- Art 48a^2 Erhebung einer 1 Auf Planungsvorteilen, die durch Auf- oder Umzonungen entstehen,
- Art. 48b^2 Erträge kommunaler Die Erträge aus den Mehrwertabgaben fliessen in den kommunalen
- Art. 48c²
- 5 Schlussbestimmungen
- Art. 49Aufhebung bisherigen Mit dem Inkrafttreten dieser Bau- und Zonenordnung werden aufge-
- Art. 50Inkrafttreten Diese Bau- und Zonenordnung tritt am Tage nach der öffentlichen Be-
Politische Gemeinde Dietlikon BAU- UND ZONENORDNUNG vom 30. Juni 2014 (Stand: 26. November 2021) Die Gemeinde Dietlikon erlässt, gestützt auf § 45 ff des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 7. September 1975 (revidierte Fassung vom 1. Juni 2013) und unter Vorbehalt des vorgehenden eidgenössischen und kantonalen Rechts, die nachstehende Bau- und Zonenordnung. Genehmigung Baudirektion Kt. ZH vom 29. April 2015; in Kraft seit 9. Mai 2015 (ohne Art. 48)
| 2 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
Inhaltsverzeichnis
| 1 | Zonenplan und Ergänzungspläne | 5 | | |
| 2 | Bauzonen | 6 | | |
| | 2.1 | Kernzonen | 6 | |
| | 2.2 | Zentrumszonen | 10 | |
| | 2.3 | Wohnzonen | 11 | |
| | 2.4 | Industrie- und Gewerbezonen | 12 | |
| | 2.5 | Zone für öffentliche Bauten | 13 | |
| 3 | Besondere Institute | 13 | | |
| | 3.1 | Gestaltungspläne | 13 | |
| | 3.2 | Arealüberbauungen | 15 | |
| | 3.3 | Sonderbauvorschriften | 15 | |
| 4 | Ergänzende Bauvorschriften | 18 | | |
| 5 | Schlussbestimmungen | 24 | | |
| 6 | Ablauf Baubewilligungsverfahren | 25 | | |
| 7 | Visualisierung zu den wichtigsten | Begriffen | 26 | |
| 8 | Adressverzeichnis | 31 | | |
| Gemeinde | Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 3 | | |
Verwendete Abkürzungen Abkürzungen von
| PBG | Planungs- und Baugesetz des Kantons Zürich vom 7. Sep- |
| rechtskräftigen Geset- | tember 1975 |
zen und Verordnungen
| ABV | Allgemeine Bauverordnung vom 22. Juni 1977 |
| BBV I | Besondere Bauverordnung I vom 6. Mai 1981 |
| BBV II | Besondere Bauverordnung II vom 26. August 1981 |
| OV BRG | Organisationsverordnung des Baurekursgerichts vom |
12. November 2010
| BVV | Bauverfahrensverordnung vom 3. Dezember 1997 |
| QPV | Quartierplanverordnung vom 18. Januar 1978 |
| StrAV | Strassenabstandsverordnung vom 19. April 1978 |
| VSiV | Verkehrssicherheitsverordnung vom 15. Juni 1983 |
| - | Normalien über die Anforderungen an Zugänge (Zu- |
gangsnormalien) vom 9. Dezember 1987
| NHV | Natur- und Heimatschutzverordnung vom 20. Juli 1977 |
| RSK | Reglement für die Sachverständigenkommission vom 31. |
August 1977 (in Fragen des Natur- und Heimatschutzes)
| WWG | Wasserwirtschaftsgesetz vom 2. Juni 1991 |
| - | Verordnung über den baulichen Brandschutz vom 18. Au- |
gust 1993
| USG | Umweltschutzgesetz vom 7. Oktober 1983 |
| LSV | Lärmschutzverordnung des Bundes vom 15. Dezember |
1986
| EG ZGB | Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch |
Das Planungs- und Baugesetz sowie die zugehörigen Verordnungen können bei der Staatskanzlei, 8090 Zürich, oder unter www.zhlex.zh.ch bezogen werden. Sonstige rechtliche Be-
| ES | Empfindlichkeitsstufe |
griffsabkürzungen
| PW | Planungswert |
| IGW | Imissionsgrenzwert |
| AW | Alarmwert |
| GA | Grundabstand |
| GGA | Grosser Grenzabstand |
| KGA | Kleiner Grenzabstand |
| MLZ | Mehrlängenzuschlag |
| MHZ | Mehrhöhenzuschlag |
| GH | Gebäudehöhe |
| GL | Gebäudelänge |
| AZ | Ausnützungsziffer |
| BMZ | Baumassenziffer |
| BM | Oberirdische Baumasse |
| GF | Massgebliche Grundfläche |
| SBV | Sonderbauvorschriften |
| GP | Gestaltungsplan |
| QP | Quartierplan |
| 4 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
| 1 | Zonenplan und Ergänzungspläne |
Zonen Das Gemeindegebiet ist in folgende Zonen eingeteilt, sofern es
nicht kantonalen und regionalen Nutzungszonen zugewiesen oder Wald ist:
| | | Zone: | BZ*: | ES**: | | |||
| Kernzone | K | 2.0 | III | | |||
| Zentrumszone | Z | 3.1 | III | | |||
| 2-geschossige | Wohnzone, | locker | W2L | 1.1 | II | | |
| 2-geschossige | Wohnzone, | mittel | W2M | 1.5 | II | | |
| 2-geschossige | Wohnzone, | dicht | W2D | 1.9 | II | | |
| 3-geschossige | Wohnzone | W3 | 2.3 | II | | ||
| 4-geschossige | Wohnzone | W4 | 2.8 | II | | ||
| Industriezone | I | 10.0 | III | / IV | ||
| Gewerbezone | G | 6.0 | III | | |||
| Zone für öffentliche Bauten | Oe | - | II | / III | | | |
| Freihaltezone*** | F | - | - | | |
* BZ = Baumassenziffer gemäss kantonalen Bestimmungen ** ES = Empfindlichkeitsstufe: Die differenzierte ES-Zuordnung und die gebietsweise Höhereinstufung gemäss Art. 43 Abs. 2 LSV sind im Zonenplan ersichtlich. *** Für Freihaltezonen gelten die kantonalen Bestimmungen.
Massgebende Pläne 1 Für die Abgrenzung der Zonen und für Anordnungen innerhalb der
Zonen ist der Zonenplan im Massstab 1:5'000 massgebend.
Für die Kernzone gilt der Kernzonenplan im Massstab 1:1'000.
Für die Waldabstandslinien Aegertwald und Hardwald gelten die Ergänzungspläne im Massstab 1:2'500.
Für die reduzierten Bedarfswerte bei der Berechnung der erforderlichen Personenwagenabstellplätze gilt der Plan über die ÖV-Güteklassen im Massstab 1:5'000.
Verhältnisse der Pläne Der Kernzonenplan und die Waldabstandslinienpläne gehen, soweit
sie Anordnungen und Abgrenzungen treffen, dem Zonenplan vor.
Art. 4
| Verbindlichkeit der | 1 Die in Art. 2 genannten rechtsverbindlichen Pläne liegen bei der da- |
| Pläne | für zuständigen Verwaltungsstelle (Bauamt) auf. |
Die mit der Bauordnung abgegebenen Pläne dienen der Information und sind nicht rechtsverbindlich.
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 5 |
I. Gemeinsame Bestimmungen
Zweck 1 Die Kernzone bezweckt die Erhaltung des Ortsbildes und der charak-
teristischen Umgebung, die gute Einordnung von Um-, Ersatz- und Neubauten in die gewachsene Siedlungsstruktur sowie die angepasste Erweiterung des Ortskerns in seiner räumlichen und baulichen Struktur.
| Engeres Ortsbild und | 2 Im Kernzonenplan werden zwei Bereiche unterschieden: |
Übergangsbereich a) Engeres Ortsbild Dieses umfasst die historischen Teile der bestehenden Bebauung in der Kernzone, welche möglichst weitgehend erhalten bleiben sollen. b) Übergangsbereich Dieser umfasst die vorwiegend noch nicht oder neu bebauten Teile der Kernzone, wo Neubauten einen engeren Bezug zum Ortsbild aufweisen sollen (harmonischer Ortsbildhintergrund).
Nutzweise 1 In der Kernzone sind neben Wohnungen auch Büros, Ateliers, Praxen,
Läden sowie mässig störende Gewerbebetriebe bis zu 30% des realisierten Volumens zulässig.
| Abstände | 2 Wo Verkehrsbaulinien fehlen und nicht nötig sind, haben ober- und |
unterirdische Gebäude gegenüber öffentlichen und privaten Strassen und Plätzen sowie gegenüber öffentlichen Wegen einen Abstand von 2.0 m einzuhalten. Vorbehalten bleibt die ausreichende Verkehrssicherheit. Unterschutzstellungen 3 Über die Kernzonenvorschriften hinausgehende Einschränkungen der Baufreiheit auf Grund von Massnahmen des Natur- und Heimatschutzes im Sinne von § 203 ff. PBG bleiben vorbehalten.
Bezeichnete Gebäude 1 Die im Kernzonenplan bezeichneten Gebäude sind möglichst zu erhal-
ten.
| Interventionen | 2 Die bezeichneten Gebäude dürfen – unter Vorbehalt von Art. 6 Abs. 3 |
BZO – umgebaut, geringfügig erweitert oder ersetzt werden. Ersatzbauten haben das Ausmass des bestehenden oberirdischen Gebäudevolumens zu übernehmen. Standort, Stellung, Form und Erscheinung sind unabhängig von Abstandsvorschriften zu wahren. Ein Abbruch ist zulässig, wenn durch den gesicherten Ersatzbau eine mindest gleichwertige ortsbauliche Situation geschaffen wird. Offensichtlich nachträglich angebaute, nicht erhaltenswerte Gebäudeteile können entfernt werden.
| Abweichungen | 3 Geringfügige Abweichungen können bewilligt oder angeordnet wer- |
den, wenn dies im Interesse der Wohnhygiene, der Verkehrssicherheit oder des Ortsbildschutzes liegt.
| 6 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
| Übrige Gebäude | 4 Die übrigen bestehenden Bauten dürfen wieder aufgebaut, umgebaut |
oder durch Neubauten nach Art. 8 ersetzt werden. Bei Umbauten kann das Gebäudevolumen einmalig um bis zu 10% erweitert werden, soweit dies wohnhygienische oder ortsbauliche Gründe erfordern und keine überwiegenden nachbarlichen Interessen entgegenstehen.
| Erleichterungen | 5 Erweiterungen von bestehenden Bauten sowie Ersatzbauten unterlie- |
gen, unter Vorbehalt der Abparzellierung und von Art. 8 Abs. 1, keiner Ausnützungsbeschränkung.
Neubauten: Mass– 1 Sofern auf der gleichen Parzelle mit bestehenden Bauten bzw. Ersatz-
| vorschriften | bauten neue Hauptgebäude errichtet werden, dürfen sie zusammen |
die Baumassenziffer von 2.0 m³/m² nicht überschreiten.
Für Hauptgebäude gelten folgende Masse:
| | | Baumassenziffer | max. 2.0 m³/ | m² | | | ||
| | | Vollgeschosszahl | max. | 2 | |||
| | | Dachgeschosszahl | max. | 2 | |||
| | | Grundabstand | min. | 5.0 m | | |||
| | | Gebäudehöhe | max. | 7.5 m | | |||
| | Art. 9 | | | |||||
| Allgemeine Gestal- | 1 | Bauliche Veränderungen an Bauten, Anlagen | und Umschwung sowie | | | ||
| tungsgrundsätze | Aussenrenovationen gewährleisten | eine gute | Gesamtwirkung | im | Orts- | |
bild. Bezüglich Stellung, Proportionen, Gestaltung (Fassade, Dach, Umgebung), Farbgebung und Materialisierung sowie architektonischer Qualität werden besonders hohe Anforderungen gestellt. Die Bewilligungsinstanz kann ein detailliertes Farb- und Materialkonzept verlangen.
| Dachgestaltung | 2 Hauptgebäude haben in der Regel Satteldächer mit ortsüblicher Nei- |
gung aufzuweisen. Die Hauptfirstrichtung muss parallel zur Hauptfassade verlaufen. Für Besondere Gebäude sind auch Pult- und Schleppdächer zulässig. Bedachungsmaterialien 3 Als Bedachungsmaterial sind in der Regel Ziegel zu verwenden. Die Farbgebung ist der baulichen Umgebung anzupassen. Für besondere Gebäude können auch andere Bedachungsmaterialen zur Anwendung kommen.
| Dacheinschnitte und | 4 Dacheinschnitte sind nicht zugelassen. Quergiebel und Kreuzfirste, |
| Quergiebel | welche nicht den Vorschriften über Dachaufbauten unterstehen, sind |
auf der für das Ortsbild weniger empfindlichen Gebäudeseite gestattet.
| Balkone | 5 Bei einer nachweislich guten Gestaltung und Einordnung sowie zu- |
rückhaltenden Erscheinung sind Balkone und Loggien zulässig. Kamine und technisch 6 Kamine und technisch bedingte Aufbauten sind zurückhaltend zu ge-
| bedingte Aufbauten | stalten. Sie sind in den Baugesuchsplänen auszuweisen. |
| Keller, Garagen | 7 Kellergeschosse und Garagen dürfen nur in Ausnahmefällen in voller |
Höhe in Erscheinung treten.
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 7 |
Vorgärten und Einfrie- 8 Die traditionellen Vorplätze, Vorgärten und deren Einfriedungen an
| dungen | Strassen, Wegen und Plätzen sollen weitgehend erhalten bleiben bzw. |
wieder hergestellt werden. Sie sind bei Umbauten oder Neubauten möglichst zu übernehmen. Die Baubehörde kann die Umwandlung bestehender Vorplätze und Gärten in Fahrzeugabstellplätze untersagen.
| Umgebungsplan | 9 Der mit dem Baugesuch einzureichende Umgebungsplan muss ver- |
bindliche Angaben über Bodenbeläge sowie Lage, Form und Materialisierung der Einfriedungen, über die Bepflanzung und die Terraingestaltung enthalten.
| Parkplätze | 10 Fahrzeugabstellplätze, Garagen und deren Zufahrten sind sorgfältig in |
die Umgebung einzugliedern und dürfen nicht störend in Erscheinung treten.
| Reklamen | 11 Werbeformen dürfen den Charakter von Bauten und Aussenräumen |
nicht beeinträchtigen. Es sind nur betriebseigene Reklamen in unaufdringlich wirkender Form gestattet.
| Brennbare Aussen- | 12 Für Gebäude mit brennbaren Aussenwänden ist die Vorschrift über |
| wände | die Abstandsverschärfung (§ 14 BBV II) nicht anwendbar. |
| Besseres Ergebnis | 13 Sofern nachweislich wichtige Gründe vorliegen und gesamthaft ein |
besseres Ergebnis als nach der Regelbauweise erzielt wird sowie der Zonenzweck gewahrt bleibt, sind von den vorgehenden Gestaltungsgrundsätzen abweichende Anordnungen möglich. Solche Erleichterungen bedingen zwingend ein Fachgutachten gemäss Art. 11.
Abbrüche Der Abbruch von Gebäuden und Gebäudeteilen sowie baulichen Be-
standteilen der Umgebungsgestaltung ist bewilligungspflichtig. Eine Abbruchbewilligung gemäss § 309 Abs. 1 lit. c PBG wird nur erteilt, wenn das Bauprojekt für die Ersatzbaute rechtskräftig bewilligt und seine Ausführung hinreichend gesichert ist oder die Baulücke das Ortsbild nicht beeinträchtigt.
Fachgutachten Zur Beurteilung von Vorhaben in der Kernzone kann die Baubehörde
ein Modell verlangen sowie ein externes Fachgutachten einholen.
II. Engeres Ortsbild
Art. 12
Baumöglichkeiten im 1 Zusätzlich zu Um-, Ersatz- und Neubauten sind lediglich untergeordnete
| engeren Ortsbild | An- und Aufbauten sowie besondere Gebäude zulässig soweit eine be- |
sonders gute Gesamtwirkung im Ortsbild erreicht wird.
| Belichtung Dachge- | 2 Die Belichtung des Dachraumes hat in erster Linie von der Giebelfas- |
| schoss | sade her zu erfolgen und ist auf das für die Nutzung der Räume not- |
wendige Mass zu begrenzen.
| Dachflächenfenster | 3 Zur Belichtung sind beidseitig vereinzelte, sorgfältig angeordnete, in |
die Dachfläche integrierte Dachflächenfenster von max. 0.90 m² (Lichtmass) sowie Glasziegel zulässig. Dachflächenfenster müssen die Form eines stehenden Rechteckes aufweisen. Die Gesamtfläche aller Dachflächenfenster darf max. 2.5% der jeweiligen Dachfläche betragen.
| 8 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
| Dachaufbauten | 4 |
Auf der für das Ortsbild weniger empfindlichen Dachfläche sind einzelne Dachaufbauten im 1. Dachgeschoss möglich, wenn sie auf die Architektur und Erscheinung des Gebäudes abgestimmt und besonders gut gestaltet sind. Auf derselben Dachfläche sind nur gleiche Arten von Dachaufbauten gestattet.
| Ausmass | 5 |
Die zulässige Gesamtfläche (Frontfläche) aller Dachaufbauten und Dachflächenfenster (gemessen in ihrer Projektion) beträgt max. 9% der Dachflächenansicht der jeweiligen Dachfläche.
III. Übergangsbereich
Baumöglichkeiten im 1
Im Übergangsbereich sind Bauten, Anlagen und Umschwung so zu ge-Übergangsbereich stalten, dass sich in Bezug auf das engere Ortsbild eine ortsbaulich verträgliche Massstäblichkeit und ein harmonisches Umfeld ergeben.
| Neue Bauformen | 2 |
Bei einer nachweislich guten Gestaltung und Einordnung sowie zurückhaltenden Erscheinung können neuzeitliche, vom Ortstypischen abweichende Gebäudeformen oder Gestaltungselemente bewilligt werden.
| Belichtung Dachge- | 3 |
Dachaufbauten, Dachflächenfenster und Glasziegel müssen sorgfältig schoss angeordnet und auf ein für die Nutzung und die Belichtung der Räume notwendiges Mass begrenzt werden.
| Dachflächenfenster | 4 |
Zur ausreichenden Belichtung sind beidseitig vereinzelte, in die Dachfläche integrierte Dachflächenfenster von max. 0.90 m² (Lichtmass) zulässig. Die Gesamtfläche aller Dachflächenfenster darf max. 2.5% der jeweiligen Dachfläche betragen.
| Dachaufbauten | 5 |
Dachaufbauten können bei guter architektonischer Gestaltung im 1. Dachgeschoss auf der für das Ortsbild weniger empfindlichen Dachfläche bewilligt werden. Auf derselben Dachfläche sind nur gleiche Arten von Dachaufbauten gestattet. Die Proportionen sind auf die Erscheinung des Gebäudes abzustimmen. Materialien und Farben müssen sich harmonisch in die Dachlandschaft einordnen.
| Ausmass | 6 |
Die zulässige Gesamtfläche (Frontfläche) aller Dachaufbauten und Dachflächenfenster (gemessen in ihrer Projektion) beträgt max. 10% der Dachflächenansicht der jeweiligen Dachfläche.
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 9 |
2.2 Zentrumszonen
Zweck und Ziele Die Zentrumszone Z 3.1 ist bestimmt für:
– die Aufwertung und Stärkung des Geschäftszentrums in seiner kommunalen Bedeutung; – eine Vielfalt von Handels- und Dienstleistungsangeboten und weiteren publikumsorientierten Nutzungen; – eine angemessene und gestalterisch hochwertige Entwicklung unter Wahrung der ortsbaulichen Strukturen; – die attraktive Gestaltung des öffentlichen Raumes mit einer hohen Aufenthalts- und Begegnungsqualität.
Massvorschriften Baumassenziffer max. 3.1 m³/ m²
| | | Vollgeschosszahl | max. | 4 | ||
| | | Vollgeschosszahl bei | Arealüberbauungen | max. | 5 | |
| | | Dachgeschosszahl | max. | 2 | ||
| | | Gebäudelänge | max. | 50 m | | ||
| | | Gebäudehöhe | max. | 15.5 m | | ||
| | | Firsthöhe | max. | 7.0 m | | ||
| | | Grenzabstand | min. | 5.0 m | | ||
| | Art | 16 | | | |||
| Nutzweise | 1 | In der Zentrumszone | (Z 3.1) sind Wohnungen, Büros, Ateliers, | Praxen, | | |
Läden, Dienstleistungen und Einrichtungen zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben, insbesondere der kommunalen Versorgung, sowie höchstens mässig störende Gewerbebetriebe zulässig.
Im Erdgeschoss entlang der Bahnhofstrasse ist die Wohnnutzung in der Regel nur auf den dem öffentlichen Raum abgewandten Seiten zulässig.
Stellung der Bauten 1 Das unterste Vollgeschoss ist höhenmässig auf das Strassen- bzw.
Trottoirniveau auszurichten (Bahnhofstrasse).
Der Grenzbau für das 1. Untergeschoss und die ersten beiden Vollgeschosse ist auch ohne Zustimmung des Nachbarn zulässig, sofern die schutzwürdigen öffentlichen und nachbarlichen Interessen gewahrt blieben.
| 10 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
2.3 Wohnzonen
Grundmasse W2L W2M W2D W3 W4
| | Baumassenziffer | max. | 1.1* | 1.5* | 1.9* | 2.3 | 2.8 | | | ||||
| | (m³/m² ) | | | ||||||||||
| | Vollgeschosszahl | max. | 2 | 2 | 2 | 3 | 4 | |||||
| | Vollgeschosszahl bei | | | ||||||||||
| | Arealüberbauung | max. | - | - | 3 | 4 | 5 | |||||
| | Dachgeschosszahl | max. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||
| | Gebäudehöhe | max. | 7.5 | m | 7.5 | m | 7.5 | m | 10.5 m | 13.5 m | | | |
| | Firsthöhe | max. | 5.0 | m | 5.0 | m | 5.0 | m | 7.0 m | 7.0 m | | | |
| | Gebäudelänge | max. | 25.0 | m | 35.0 | m | 45.0 | m | 45.0 m | 50.0 m | | | |
| | kleiner Grenzabstand | min. | 4.0 | m | 4.0 | m | 4.0 | m | 5.0 m | 5.0 m | | | |
| | grosser Grenzabstand | min. | 8.0 | m | 8.0 | m | 8.0 | m | 10.0 m | 10.0 m | | |
* In zweigeschossigen Wohnzonen erhöht sich die zulässige Baumassenziffer für in Hauptgebäude integrierte Garagen und Fahrzeugunterstände anteilsmässig zum realisierten Bauvolumen um max. 0.2 m³/m² , höchstens aber um 100 m³ und soweit das Bauvolumen über dem gewachsenen Terrain liegt.
Grosser und kleiner Der grosse Grenzabstand gilt vor der Hauptwohnseite, der kleine
| Grenzabstand | Grenzabstand für die übrigen Fassaden. Wenn die Grenzabstände |
strassenseitig liegen, so werden diese durch den Strassenabstand oder die Verkehrsbaulinie ersetzt.
Nutzweise 1 In den Wohnzonen sind auch Büros, Ateliers, Praxen, Kleinläden bis
max. 250 m² Verkaufsfläche für die Quartierversorgung sowie nicht störende Gewerbebetriebe bis zu 20% des realisierten Volumens zulässig.
In den Wohnzonen südöstlich der Bahnlinie ist ein Anteil an nicht störenden Betrieben gemäss Abs. 1 von bis zu 40% des realisierten Volumens zulässig.
Als nicht störend gelten Betriebe und Nutzungen, welche einerseits zur Ausstattung eines Wohnquartiers gehören oder welche andererseits die Wohnqualität der Quartiere nicht schmälern.
Sexgewerbliche Betriebe mit entsprechenden ideellen Emissionen sind nicht zulässig.
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 11 |
2.4 Industrie- und Gewerbezonen
Grundmasse Industriezone I Gewerbezone G
| | Baumassenziffer | (m³/m² ) | max. | 10.0* | 6.0** | | | ||
| | Gesamthöhe | max. | 20 | m | 13 | m | ||
| | Grenzabstand | gegen- | min. | 6 | m | 6 | m | | |
| | über anderen | Zonen | | | |||||
| | Grenzabstand | im Innern | min. gem. PBG | gem. | | |
PBG der Zone * Industriezone: Für Gebäude und Gebäudeteile mit regelgeschossbezogener, reiner Dienstleistungs- und Büronutzung sowie mit verkehrsintensiven Nutzungen wie Verkaufsflächen des Detailhandels und von Betrieben der Gütergrossverteilung, dem Publikum geöffnete Flächen von Kultur-, Freizeit- und Unterhaltungsbetrieben sowie andere Flächen mit vergleichbarer Verkehrserzeugung gilt anteilsmässig eine reduzierte Baumassenziffer von max. 8 m³/m² . ** Gewerbezone: Für Gebäude und Gebäudeteile mit Produktionsflächen, welche eine Bruttogeschosshöhe von mindestens 4.5 m aufweisen sowie für reine Lagerflächen ohne Verkaufsflächen darf die Baumassenziffer anteilsmässig auf max. 8 m³/m² erhöht werden.
Nutzweise 1 In der Industrie- und Gewerbezone sind zulässig:
– mässig störende Betriebe und Anlagen sowie Handels-, Dienstleistungsbetriebe und Hotels, – verkehrsintensive Nutzungen, anteilsmässig kombinierbar: a) Verkaufsflächen des Detailhandels und von Betrieben der Gütergrossverteilung, dem Publikum geöffnete Flächen von Kultur-, Freizeit- und Unterhaltungsbetrieben sowie andere Flächen mit vergleichbarer Verkehrserzeugung mit einer Grösse von bis zu 500 m² pro Parzelle. Räumlich wirksame Zusammenfassungen von solchen Flächen auf einer oder mehreren Parzellen dürfen ebenfalls nicht grösser sein als 500 m² . Entsprechende Flächen im Freien werden gleich behandelt wie Flächen im Gebäudeinnern, oder b) Verkaufs- und Verkaufsnebennutzungen sowie Ausstellungsflächen bis 1'500 m² für vor Ort selbst produzierte Güter, sperrige Waren wie beispielsweise Automobile, Landmaschinen oder grosse Maschinen, reine Möbelgeschäfte, Baubedarf (Cheminée, Küchen- und Bäder, vorfabrizierte Gebäudeteile usw.). Der Nutzungstransfer solcher Flächen ist bis zu einer Gesamtfläche von maximal 3'000 m² pro Parzelle zulässig.
In der Industriezone Aegert, südlich der Autobahn, sind auch stark störende Betriebe zulässig.
Für den Geltungsbereich des öffentlichen Gestaltungsplans „Zentrum Dietlikon Süd“ wird die Nutzweise, insbesondere bezüglich der Verkaufsflächen, im Rahmen des Gestaltungsplans geregelt.
| 12 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
2.5 Zone für öffentliche Bauten
Grundmasse und Nutz- 1 Es gelten die kantonalen Bauvorschriften.
weise 2 Im Gebiet "Schärenacher" sind Freizeitnutzungen wie Familiengärten oder ähnliche Infrastrukturen mit den dafür nötigen Bauten und Anlagen zulässig.
Das Gebiet "Friedhofareal" dient ausschliesslich der Nutzung als Friedhof mit den dafür nötigen Bauten und Anlagen.
3 Besondere Institute
Pflicht zum Gestal- 1 In den im Zonenplan speziell bezeichneten Gebieten darf nur auf
| tungsplan | Grund eines Gestaltungsplanes gebaut werden. Wo Zielsetzungen for- |
muliert sind, ist diesen nachweislich Rechnung zu tragen.
Eine Gestaltungsplanpflicht besteht für die Gebiete "Faisswisen", "Eichelwisen", "Grund" und "Zentrum Dietlikon Süd".
Gestaltungsplanpflicht 1 Das Gebiet "Faisswisen" bildet zusammen mit dem Bahnhof den Kern
| "Faisswisen" | der ÖV-Drehscheibe Dietlikon und zugleich den Übergang zum Zent- |
rum "Ortsmitte".
Für die Überbauung des Gebietes gelten zusätzlich zu § 71 PBG folgende Zielsetzungen: – Schaffung einer gut gestalteten sowie benutzerfreundlichen ÖV-Drehscheibe mit einer für alle Verkehrsarten zweckmässig und flächensparenden Erschliessung und Parkierung für bisherige sowie neue Nutzungen. – Ansiedelung von zentrumsgerechten Nutzungen wie Büros, Ateliers, Praxen, Wohnungen, Läden, Dienstleistungen und Einrichtungen zur Erfüllung öffentlicher Aufgaben, insbesondere der kommunalen Versorgung. – Benutzerfreundliche Gestaltung und Aufwertung des Strassenraumes sowie der Haltestellenbereiche unter Einbezug von Vorplätzen und Freiräumen. – Hochwertige Gestaltung von Bauten und Anlagen sowie der Umgebung (Ausmass, Lage, Proportionen, Eignung für Aufenthalt und Begegnung, Hindernisfreiheit, Durchlässigkeit usw.). – Sicherstellung einer attraktiven und direkten Verbindung für den Langsamverkehr zwischen den unterschiedlichen ÖV-Plattformen. – Sicherstellung einer qualitätsvollen Lärmschutzarchitektur. – Platzsparende, dichte Bauweise. – Energiekonzept, welches den Vorgaben des kommunalen Energieplans entspricht und eine rationelle Energienutzung sicherstellt.
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 13 |
Gestaltungsplanpflicht 1 Die "Eichelwise" ist für eine qualitätsvolle Wohnüberbauung mit
| "Eichelwisen" | Dienstleistungen in einer der Standort- und Erschliessungsgunst ange- |
messenen baulichen Dichte bestimmt.
Für die Überbauung des Gebietes gelten zusätzlich zu § 71 PBG folgende Zielsetzungen: – Gute städtebauliche Gesamtlösung mit differenzierter baulicher Dichte, der Topographie angepasster Höhenstaffelung sowie qualitätsvollen Freiräumen. – Gut eingeordnete, flächensparende Erschliessung und Parkierung. – Sinnvolle Anordnung von unterschiedlichen Nutzungen unter Berücksichtigung der zentrumsnahen Lage und der hohen Erschliessungsgüte (nicht störendes Gewerbe). – Energiekonzept, welches den Vorgaben des kommunalen Energieplans entspricht und eine rationelle Energienutzung sicherstellt.
Eine Aufteilung in höchstens drei Teil-Gestaltungspläne ist möglich, sofern eine ortsbaulich zweckmässige Unterteilung des Gesamtperimeters erfolgt und im Rahmen des ersten Teil-Gestaltungsplanes die Erschliessung für das gesamte Gebiet aufgezeigt und sichergestellt wird. Allfällige weitere Schnittstellen sind zu bezeichnen und adäquat zu lösen. Der Gestaltungsplan ist nicht kombinierbar mit den Erleichterungen der Arealüberbauung gemäss Art. 28 ff. BZO.
Gestaltungsplanpflicht 1 Das Gebiet "Grund" ist für eine qualitätvolle Wohnüberbauung mit
| "Grund" | differenzierter baulicher Dichte und der Topographie angepasster Hö- |
henstaffelung bestimmt.
Teil-Gestaltungspläne sind möglich. Allfällige Schnittstellen sind zu bezeichnen und adäquat zu lösen.
Für die Überbauung des Gebietes gelten zusätzlich zu § 71 PBG folgende Zielsetzungen: – Gute städtebauliche Lösung mit hochwertigem Freiraumkonzept. – Gute Eingliederung der Bauten und Freiräume in die bestehenden Quartierstrukturen. – Zweckmässig und gut eingeordnete, flächensparende Erschliessung und Parkierung. – Energiekonzept, welches den Vorgaben des kommunalen Energieplans entspricht und eine rationelle Energienutzung sicherstellt.
| 14 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
3.2 Arealüberbauungen
Zulässigkeit Arealüberbauungen sind in den folgenden Zonen zulässig:
W2D 1.9, W3 2.3, W4 2.8, Z 3.1
Arealfläche Die Mindestarealfläche beträgt 4'000 m² .
Massvorschriften 1 Die zonengemässe Baumassenziffer kann in den Zonen W2D 1.9, und
W3 2.3 höchstens um 15% erhöht werden. In den Zonen W4 2.8 und Z 3.1 kann eine Erhöhung von höchstens 10% der zonengemässen Baumassenziffer gewährt werden.
Die zulässige Anzahl Vollgeschosse erhöht sich um ein Vollgeschoss, die zulässige Gebäudehöhe entsprechend um 3 m.
Die Gebäudeabstände innerhalb von Arealüberbauungen können soweit reduziert werden, als es Wohnhygiene und feuerpolizeiliche Vorschriften zulassen. Gegenüber Grundstücken und Gebäuden ausserhalb der Arealüberbauung sind die zonengemässen Abstände einzuhalten. Bei der Wohnzone W2D gelten bei Bauten mit drei Vollgeschossen die Abstandsvorschriften der Wohnzone W3 2.3.
Die Gebäudelänge ist frei.
Bei Arealen mit unterschiedlicher Zonenzugehörigkeit sind Ausnützungsverschiebungen im Ausmass von einem Zehntel möglich. Zur Erhaltung von Altbauten, Bäumen und Gärten sind höhere Ausnützungsverschiebungen zulässig.
Energie Es ist ein Energiekonzept beizubringen, welches den Vorgaben des
kommunalen Energieplans entspricht und eine rationelle Energienutzung sicherstellt. HINWEIS: Um die Beurteilung der Qualitätsmerkmale in Arealüberbauungen nach einem einheitlichen Massstab vornehmen zu können, hat die Baubehörde einen entsprechenden Leitfaden ausgearbeitet. Dieser kann unter www.dietlikon.ch heruntergeladen oder beim Bauamt bezogen werden. 3.3 Sonderbauvorschriften
Art. 32
Sonderbauvorschriften 1 Mit diesen Sonderbauvorschriften werden die Voraussetzungen für die
| "Erleichterte Erneue- | Siedlungserneuerung und -aufwertung mit hoher Siedlungsqualität ge- |
| rung" | schaffen. |
| Geltungsbereich | 2 Die im Zonenplan speziell bezeichneten Gebiete können alternativ zur |
Bau- und Zonenordnung nach diesen Sonderbauvorschriften im Sinne von § 79 ff. PBG überbaut werden. Soweit die Sonderbauvorschriften nichts Besonderes regeln, gilt die jeweils gültige Bau- und Zonenordnung.
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 15 |
Gestaltungsplanpflicht 3 Wird von den Sonderbauvorschriften Gebrauch gemacht, sind Gestaltungspläne aufzustellen, die jeweils eine planerisch und städtebaulich zweckmässige Bauzonenfläche zu umfassen haben. Solche Gestaltungspläne, die den Rahmen der Bauordnung und dieser Sonderbauvorschriften nicht überschreiten, bedürfen lediglich der Zustimmung durch den Gemeinderat. Diese Sonderbauvorschriften sind nicht kombinierbar mit den Erleichterungen der Arealüberbauung gemäss Art. 28 ff. BZO.
| Mass der Bauten | 4 |
Das bestehende oberirdische Gebäudevolumen darf gesamthaft um max. 15% erweitert werden, sofern zugleich der überwiegende Anteil des bestehenden Wohnraums wirksam erneuert wird.
| Bauweise | 5 |
Es können Ersatzneubauten, Aufstockungen, Anbauten oder solitäre Ergänzungsbauten vorgesehen werden. Die zulässige Erhöhung der Gesamthöhe je Baute ergibt sich aus der bestehenden Gesamthöhe zuzüglich max. 6.5 m, wobei die höchste gebaute Gesamthöhe innerhalb des Gestaltungsplanperimeters nicht überschritten werden darf (keine Aufstockungen der höchsten Gebäude und kein Aufstocken über das Mass der höchsten Gebäude hinaus). Die Gebäudelänge ist frei, vorbehältlich einer besonders guten Gestaltung.
| Hochhäuser | 6 |
Hochhäuser entsprechend § 282 PBG sind nur an Ort und Stelle zulässig, wo sie heute bereits bestehen.
| Abstände | 7 |
Für arealinterne Grenz- und Gebäudeabstände gelten die kantonalrechtlichen Vorschriften, soweit diese aus wohnhygienischer Sicht statthaft sind. Gegenüber angrenzenden Grundstücken kommen für Neubauten in der Regel die zonengemässen Grenz- und Gebäudeabstände zur Anwendung. Ersatzneubauten und Aufstockungen können ungeachtet der Abstandsvorschriften am selben Ort erstellt werden.
| Nutzweise | 8 |
Die zulässige Nutzweise ergibt sich gemäss Art. 20 BZO.
| Gestaltung | 9 |
Die Bauten und Anlagen sowie deren Umschwung haben eine erhöhte Qualität aufzuweisen. Es sind sinngemäss die Anforderungen an Arealüberbauungen gemäss § 71 PBG zu erfüllen. Typische Gestaltungsmerkmale der bestehenden Überbauungen wie abgestufte Gebäudehöhen, Flachdächer ohne Attika oder Rücksprünge/Staffelungen und Anbauten sind zu erhalten oder in qualitätsvoller Weise weiterzuentwickeln. Zur Beurteilung der Bauvorhaben kann die Baubehörde ein Fachgutachten, eine Schattenstudie und ein Modell in Auftrag geben.
| Energie | 10 |
Es ist ein Energiekonzept beizubringen, welches den Vorgaben des kommunalen Energieplans entspricht und eine rationelle Energienutzung sicherstellt.
Sonderbauvorschriften 1
Mit diesen Sonderbauvorschriften werden die Voraussetzungen zur "Umstrukturierung" Umstrukturierung und baulichen Verdichtung mit hoher Siedlungsqualität geschaffen.
| Geltungsbereich | 2 |
Die im Zonenplan entsprechend bezeichneten Gebiete können alternativ zur Grundordnung nach folgenden Sonderbauvorschriften im Sinne von § 79 ff. PBG überbaut werden. Soweit die Sonderbauvorschriften nichts Besonderes regeln, gilt die jeweils gültige Bau- und Zonenordnung.
| 16 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
Gestaltungsplanpflicht 3 Wird von den Sonderbauvorschriften Gebrauch gemacht, sind Gestaltungspläne aufzustellen, die jeweils eine planerisch und städtebaulich zweckmässige Bauzonenfläche von wenigstens 1'500 m² zu umfassen haben. Gestaltungspläne, die den Rahmen der Bau- und Zonenordnung und dieser Sonderbauvorschriften nicht überschreiten, bedürfen lediglich der Zustimmung durch den Gemeinderat. Diese Sonderbauvorschriften sind nicht kombinierbar mit den Erleichterungen der Arealüberbauung gemäss Art. 28 ff. BZO.
| Mass der Bauten | 4 |
Es gelten die zonengemässen Bestimmungen der Wohnzone W4 gemäss Art. 18 BZO.
| Abstände | 5 |
Für arealinterne Grenz- und Gebäudeabstände gelten die kantonalrechtlichen Vorschriften, soweit diese aus wohnhygienischer Sicht statthaft sind. Gegenüber angrenzenden Grundstücken kommen in der Regel die zonengemässen Abstände zur Anwendung.
| Nutzweise | 6 |
Die zulässige Nutzweise ergibt sich aus Art. 20 Abs. 2 BZO.
| Gestaltung | 7 |
Die Bauten und Anlagen sowie deren Umschwung haben eine erhöhte Qualität aufzuweisen. Es sind die Anforderungen an Arealüberbauungen gemäss § 71 PBG zu erfüllen. Zur Beurteilung der Bauvorhaben kann die Baubehörde ein Fachgutachten, eine Schattenstudie und ein Modell in Auftrag geben.
| Energie | 8 |
Es ist ein Energiekonzept beizubringen, welches den Vorgaben des kommunalen Energieplans entspricht und eine rationelle Energienutzung sicherstellt.
Sonderbauvorschriften 1
Mit diesen Sonderbauvorschriften werden die Voraussetzungen für die "Dienstleistungs- und konzentrierte Ansiedlung von arbeitsplatzintensiven Dienstleistungs-Büronutzung" und Büronutzungen geschaffen.
| Geltungsbereich | 2 |
Die im Zonenplan entsprechend bezeichneten Gebiete können alternativ zur Grundordnung nach folgenden Sonderbauvorschriften im Sinne von § 79 ff. PBG überbaut werden. Soweit die Sonderbauvorschriften nichts Besonderes regeln, gilt die jeweils gültige Bau- und Zonenordnung.
| Nutzungsmass | 3 |
Für Gebäude und Gebäudeteile mit regelgeschossbezogener, reiner Dienstleistungs- und Büronutzung kann die Baumassenziffer anteilsmässig um 2.0 m³/m² erhöht werden, wenn nachfolgende Voraussetzung erfüllt ist: – Mit dem Baugesuch ist ein verbindliches Mobilitätskonzept beizubringen, welches sicherstellt, dass keine Erhöhung der zonengemässen Verkehrserzeugung resultiert.
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 17 |
4 Ergänzende Bauvorschriften
Untergeschosse 1 In allen Zonen ist die gewerbliche Nutzung eines Untergeschosses zu-
lässig.
Untergeschosse, welche in Hanglagen natürlich in Erscheinung treten, sind auch für die Wohnnutzung zulässig.
Abgrabungen und Aufschüttungen untergeordneter Natur sind zulässig, sofern sie sich gut in das natürliche Terrain einpassen und sorgfältig ausgeführt werden.
Besondere Gebäude Für die Berechnung der Baumassenziffer werden besondere Gebäude
nicht angerechnet.
Wintergärten und Ver- 1 Verglaste Balkone, Veranden und andere Vorbauten ohne heiztechni-
| glasungen | sche Installationen, soweit sie dem Energiesparen dienen, müssen |
nicht an die Baumassenziffer angerechnet werden.
Ihre Fläche darf max. 10% der gemäss § 255 PBG anrechenbaren Geschossfläche betragen. Die Baubehörde kann eine anteilsmässige Aufteilung oder Beschränkung je Wohneinheit verfügen.
Erleichterungen für Wintergärten und Verglasungen sind nicht kombinierbar mit den Erleichterungen der Arealüberbauung gemäss Art. 28 ff. BZO.
Geschlossene Überbau- Die geschlossene Überbauung von Hauptgebäuden ist, wo die Bau-
| ung | ordnung nichts anderes bestimmt, und wo der Nachbar zustimmt, bei |
gleichzeitiger Erstellung der Hauptgebäude bis zur Gesamtlänge der zonengemässen Gebäudelänge zulässig.
Gebäudehöhe Die Bemessung der Gebäudehöhe aufgrund der Verkehrsbaulinien ge-
mäss § 279 Abs. 2 PBG ist ausgeschlossen.
Art. 40
| Optischer Einflussbe- | In dem im Zonen- und Kernzonenplan dargestellten optischen Einfluss- |
| reich der Kernzone | bereich werden an Bauvorhaben bezüglich Stellung, Proportionen, |
Gestaltung und architektonischer Qualität besondere Anforderungen gestellt. Die Bestimmungen für Bauvorhaben im Übergangsbereich der Kernzone sind sinngemäss anwendbar. Insbesondere sind nur dem Dorfkern angepasste Dachformen zulässig.
| 18 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
Dachgestaltung 1 In den Wohnzonen sind Dachaufbauten und Dacheinschnitte zusam-
men nur auf einem Drittel der betreffenden Fassadenlänge zulässig.
Ausser bei Besonderen Gebäuden sind grössere Flachdächer extensiv zu begrünen, soweit sie nicht begehbar als Terrasse oder durch Energieerzeugungsanlagen genutzt werden.
Auf Flachdächern über Attikageschossen sind Terrassen, Dachgärten, Pergolas, Boxen und dergleichen nicht zulässig.
Art. 42
Abstellplätze für Perso- 1 Die Zahl der vorgeschriebenen und zugelassenen Abstellplätze für
| nenwagen | Personenwagen richtet sich nach |
– der Nutzweise des Baugrundstückes (Normbedarf) und – dem Grad der Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr.
| Normbedarf 2 | Bezogen auf die Nutzungsart sind folgende Normbedarfswerte massgebend, wobei Bruchteile Nutzungsart Wohnen Wohnungen und Einfamilienhäuser Verkaufsgeschäfte Lebensmittel Nicht-Lebensmittel Gastbetriebe Restaurant, Café Hotel Dienstleistungen, Gewerbe, Industrie publikumsintensiv publikumsorientiert nicht publikumsorientiert industrielle Fabrikation | über 0.5 jeweils aufzurunden sind: Abstellplätze für Bewohner oder Beschäftigte 1.5 PP / Wohnung 1 PP / 100 m² GNF, aber min. 0.5 PP / A 1 PP / 100 m² GNF, aber min. 0.5 PP / A 1 PP / 40 Sitzplätze 1 PP / 7 Zimmer 1 PP / 80 m² GNF, aber min. 0.5 PP / A 1 PP / 80 m² GNF, aber min. 0.5 PP / A 1 PP / 80 m² GNF, aber min. 0.5 PP / A 1 PP / 150 m² GNF, | Besucher und Kunden 1 PP / / 4 Wohnungen 1 PP / 40 m² GNF (2) 1 PP / 100 m² GNF (2) 1 PP / 4 Sitzplätze 1 PP / 2 Zimmer 1 PP / 50 m² GNF (3) 1 PP / 100 m² GNF (4) 1 PP / 300 m² GNF (5) (1) |
aber min. 0.5 PP / A Spezialnutzungen
| Kino, Kultstätten, Saalbauten, | (1) | (1) |
Schulen, Krankenhäuser, Sportanlagen, Alters- und Pflegeheime, Alterssiedlungen usw.
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 19 |
(1) Werden von Fall zu Fall bestimmt (aufgrund SN 641 400) (2) Güterumschlag separat (3) z. B. Schalterbetriebe (Anteile von Banken, Poststellen, etc.) (4) z. B. Praxen, Coiffeur, Reisebüro (5) z. B. reine Büroflächen A = Arbeitsplatz PP = Personenwagen-Abstellplatz (Parkplatz) GNF = Gesamtnutzfläche, siehe Art. 47 BZO Bemessung des Abstell- 3 Die zulässige Bandbreite des massgeblichen Abstellplatzbedarfs für
| platzbedarfs | Personenwagen errechnet sich in Abhängigkeit der Erschliessungsqua- |
lität durch den öffentlichen Verkehr (Güteklassen) in Prozent des Normbedarfs gemäss Abs. 2. Der Mindestwert legt die Zahl der minimal erforderlichen Abstellplätze fest; der Höchstwert die Zahl der maximal zulässigen Abstellplätze. Im Rahmen dieser Minimal- und Maximalvorschrift kann der Bauherr die zu erstellende Abstellplatzzahl frei bestimmen. Plan über die Güteklas- 4 Für die Gebietszugehörigkeit der Grundstücke ist der Plan über die
| sen Massgeblicher Wohnnutzung | Bedarf | 5 | Güteklassen massgebend (gemäss Art. 2 Abs. Bei der Wohnnutzung sonenwagenabstellplätzen folgendermassen: | 4 BZO). errechnet sich der massgebliche Bedarf an Per- | min. | max. | | ||
| Massgeblicher Gewerbenutzung | Bedarf | 6 an Personenwagenabstellplätzen wie folgt: | Güteklasse B Güteklasse C Güteklasse D keine Für gewerbliche Nutzungen errechnet sich der massgebliche Güteklasse B Güteklasse C Güteklasse D keine | 65% / 80% keine Reduktion Güteklasse Bedarf 35% 50% / 50% 75% / 70% 100% Güteklasse | keine Reduktion Beschäftigte min. max. 100% 120% | - / - / - / 60% / 60% / 70% | - Besucher/Kunden min. - / - / - / 100% | max. - |
Für den Geltungsbereich des öffentlichen Gestaltungsplans „Zentrum Dietlikon Süd“ gelten bezüglich der Zahl der maximal zulässigen Fahrzeugabstellplätze die Ansätze der kantonalen Wegleitung zur Regelung des Parkplatzbedarfs, soweit der Gestaltungsplan „Zentrum Dietlikon Süd“ keine anderweitige Regelung trifft.
| Autoarme Nutzungen | 7 Für Wohnnutzungen nach Abs. 5 kann bei speziellen Verhältnissen wie |
beispielsweise autofreien Wohnformen, gesichertem Car Sharing oder speziellen Nutzweisen eine angemessene und ersatzabgabefreie Reduktion des massgeblichen Bedarfs für den Anteil der Abstellplätze für Bewohner gemäss Abs. 2 bewilligt werden. Ausgenommen von dieser Reduktion sind Besucher-, Behinderten- und Kundenparkplätze. Für Fälle von regelmässigen Verkehrsstörungen oder anderen Übelständen ist die Möglichkeit einer späteren Erstellung von Bewohnerparkplätzen im Baugesuchverfahren grundbuchlich zu sichern.
| 20 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
Die Doppelnutzung von Personenwagenabstellplätzen ist anzustreben. Sie kann in der Bedarfsberechnung berücksichtigt werden, sofern sie vertraglich dauernd sichergestellt ist.
Die Abstellplätze für Besucher und Kunden sind für diese zu reservieren und besonders zu bezeichnen. Sind solche Abstellplätze im Gebäudeinnern oder in Tiefgaragen angeordnet, ist im Freien eine gut sichtbare Beschilderung anzubringen. Die Zugänge sind benutzerfreundlich zu gestalten.
Garagenvorplätze dürfen nur als Abstellplätze angerechnet werden, wenn sie nicht als Zufahrt für Dritt- und Sammelgaragen dienen.
Werden aufgrund von besonderen lokalen oder betrieblichen Verhältnissen nicht alle erforderlichen Abstellplätze von Anfang an benötigt, kann bei hinreichender Sicherstellung eine etappenweise Realisierung bewilligt werden.
Für die Anordnung, die Abmessung und Ausgestaltung der Abstellplätze sind die einschlägigen Normen und Richtlinien bestimmend.
Massgeblicher Abstell-
In der Kernzone gilt der nach Art. 42 errechnete, Normbedarf, soweit platzbedarf in der Kernkein reduzierter massgeblicher Bedarf festgelegt ist, als maximal zuläszone sige Parkplatzzahl. Dieser kann freiwillig oder auf Anordnung der Baubehörde bis auf 50% reduziert werden, wobei keine Ersatzabgabe entsprechend § 246 PBG zu leisten ist.
Abstellplätze für Zwei- 1
Bei Mehrfamilienhäusern und publikumsorientierten Nutzungen wie räder und Kinderwagen Verkaufsgeschäften, Gaststätten oder entsprechenden privaten und öffentlichen Dienstleistungsbetrieben sind an zweckmässiger Stelle hinreichend grosse Abstellflächen bereitzustellen.
Die minimal erforderliche Zahl der Abstellplätze für leichte Zweiräder (Veloabstellplatz = VP) berechnet sich nach folgenden Bedarfswerten:
| | Bewohner/innen | Besucher/innen | |
| Nutzweise | oder Beschäftigte | Kunden/innen |
| | | Schüler/innen | |
| Wohnen | 1 VP / 50 m² GNF | - |
Verkaufsgeschäfte Lebensmittel,
| Güter tägl. Bedarf | 1 VP / 500 m² GNF | 1 VP / 100 m² GNF |
| Nicht-Lebensmittel | 1 VP / 500 m² GNF | 1 VP / 500 m² GNF |
Gastbetriebe,
| Restaurants | 1 VP / 10 Mitarbeitende 1 VP / 20 Sitzplätze |
Büro, Dienstleistung, Verwaltung, Gewerbe, Industrie publikumsorientierte
| Dienstleistung* | 1 VP / 400 m² GNF | 1 VP / 800 m² GNF |
nicht publikumsorientierte
| Dienstleistung, Gewerbe 1 VP / 400 m² GNF | 1 VP / 1000 m² GNF |
industrielle und
| gewerbliche Fabrikation 1 VP / 800 m² GNF | - |
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 21 |
* z. B. Bank, öffentliche Verwaltung mit Schalterbetrieb, Reisebüro, Arzt, Zahnarzt, Therapie, Kopierzentrale, chemische Reinigung, Coiffeur usw. GNF = Gesamtnutzfläche, siehe Art. 47 BZO Für weitere spezielle Nutzungen (wie Schulen, Sporteinrichtungen, Freizeitangebote, ÖV-Haltestellen) wird der Bedarf unter Beachtung der einschlägigen SN-Norm fallweise bestimmt.
Bei kleinerem Bedarf an Veloabstellplätzen, beispielsweise bei flächenintensiven Betrieben mit unterdurchschnittlicher Anzahl an Beschäftigten oder speziellen Nutzungen (z.B. Altersheim), kann die Baubehörde auf Gesuch Abminderungen vom Minimalbedarf bewilligen.
Erforderliche Abstellplätze für leichte Zweiräder sind in der Regel auf dem Grundstück selber zu erstellen. Die Abstellplätze für leichte Zweiräder müssen gut zugänglich und in Eingangsnähe angeordnet werden.
Bei der Erstellung von Sammelgaragen sind Abstellflächen für Mofas und Motorräder auszuscheiden. Die Zahl der erforderlichen Abstellplätze beträgt mindestens 15% der realisierten Anzahl Abstellplätze für Personenwagen.
Für Kinderwagen, Velo-Anhänger usw. sind bei Mehrfamilienhäusern zusätzliche Abstellmöglichkeiten an geeigneter Lage, d. h. in der Regel bei den Hauseingängen bereitzustellen.
Spiel- und Ruheflächen 1
Bei Mehrfamilienhäusern ab drei Wohneinheiten sind im Freien geeignete und möglichst zusammenhängende Flächen im Umfang von mindestens 20% der zum Wohnen genutzten Gesamtnutzfläche zum Spielen, Ruhen und zur Freizeitgestaltung zu schaffen, dauernd ihrem Zweck zu erhalten und zu unterhalten sowie im Grundbuch anzumerken.
Bei Mehrfamilienhäusern mit weniger als sechs Wohneinheiten oder bei besonderer Zweckbestimmung der Gebäude (z.B. Alterswohnungen, Kleinstwohnungen) kann auf die Ausgestaltung als Spielplatz verzichtet werden.
Gebäudeumschwung
In der Wohnzone ist ein angemessener Anteil der Grundstücksfläche zu begrünen. Insbesondere der Übergang zum öffentlichen Raum, sowie der Siedlungsrand sind sorgfältig auszugestalten.
Gesamtnutzfläche
Für die Gesamtnutzfläche anrechenbar sind alle dem Wohnen, Arbeiten oder sonst dem dauernden Aufenthalt dienenden oder hiefür verwendbaren Flächen in den Voll-, Dach- und Untergeschossen, unter Einschluss der dazugehörigen Erschliessungsflächen, Sanitärräume sowie inneren Trennwände. Die Aussenmauer- sowie Brandmauerquerschnitte sind nicht anrechenbar.
| 22 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
1 Mobilfunkanlagen 1 Neue Mobilfunk-Antennenanlagen haben grundsätzlich der kommuna-
len Versorgung zu dienen. In der Industriezone I und der Gewerbezone G können überdies auch Anlagen für die überkommunale Versorgung erstellt werden.
Visuell als solche wahrnehmbare Mobilfunk-Antennenanlagen sind gemäss folgenden Prioritäten zulässig:
- 1.Priorität: Industriezone I und Gewerbezone G 2. Priorität: Zentrumszone und Zonen für öffentliche Bauten 3. Priorität: Wohnzonen 4. Priorität: alle anderen Bauzonen 3 Die Betreiberin hat bei visuell als solche wahrnehmbare Mobilfunk-Antennenanlagen den Nachweis zu erbringen, dass in den Zonen mit jeweils höherer Priorität keine Standorte zur Verfügung stehen.
Baugesuche für visuelle als solche wahrnehmbare Mobilfunkantennen im Bereich von Natur- und Heimatschutzobjekten sind bezüglich der Einordnung von einer externen Fachperson zu begutachten.
2 Erhebung einer 1 Auf Planungsvorteilen, die durch Auf- oder Umzonungen entstehen,
| Mehrwertabgabe | wird eine Mehrwertabgabe im Sinne von § 19 Mehrwertausgleichsge- |
setz (MAG) erhoben.
Die Freifläche nach § 19 Abs. 2 MAG beträgt 1'200 m².
Die Mehrwertabgabe beträgt 25 % des um Fr. 100'000 gekürzten Mehrwerts.
2 Erträge kommunaler Die Erträge aus den Mehrwertabgaben fliessen in den kommunalen
| Mehrwertausgleich | Mehrwertausgleichfonds und werden nach Massgabe des Fondsregle- |
ments verwendet.
Art. 48c²
| Städtebauliche | Anstelle einer Abgabe im Sinne von Art. 48a ist ein Ausgleich mittels |
| Verträge | städtebaulichem Vertrag zulässig (§ 19 Abs. 6 MAG). |
Fassung gemäss Entscheid Baurekursgericht vom 10.9.2015; In Kraft seit 7.11.2015
Fassung gemäss Genehmigung Baudirektion Kt. ZH vom 24.9.2021; In Kraft seit 26.11.2021
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 23 |
5 Schlussbestimmungen
Aufhebung bisherigen Mit dem Inkrafttreten dieser Bau- und Zonenordnung werden aufge-
| Rechts | hoben: |
– Bau- und Zonenordnung vom 23. März 1998 mit Ergänzungen vom 22. September 2011. – Der Zonenplan vom 23. März 1998. – Gestaltungsplan "Post" vom 11. Juni 1986 – Gestaltungsplan "Aufwiesen A, B, C" vom 18. Juni 1998
Inkrafttreten Diese Bau- und Zonenordnung tritt am Tage nach der öffentlichen Be-
kanntmachung der Genehmigung durch die Baudirektion in Kraft.
| 24 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
| 6 | Ablauf Baubewilligungsverfahren |
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 25 |
| 7 | Visualisierung zu den wichtigsten Begriffen |
gemäss Anhang zur Allgemeinen Bauverordnung Baumassenziffer Witterungsbereich
| 26 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
Gebäude- und Firsthöhe Kniestock Gebäudelänge / Gebäudebreite
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 27 |
Fassadenlänge Dachaufbauten
| 28 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
Abstände
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 29 |
| 30 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
| 8 | Adressverzeichnis (Stand: Oktober 2021) |
8.1 Gemeinde-Interne Fachstellen
| Fachbereich | Zuständige Stelle / Adresse Telefon | / Fax / | | | |
| Bauamt | Hofwiesenstrasse | 32 | Tel: | 044 835 82 30 | |
| Bau- und planungsrechtliche | 8305 Dietlikon | ruv@dietlikon.org | | | |
| Auskünfte | | | |||
| Unterhaltsdienst | erreichbar: Tel: 044 835 83 10 | |||
| Strassenaufbrüche, Strassenabschlüsse | 06:30 – 07:30 / 11:30 – 12:00 Uhr unterhalt@dietlikon.org | |||
| Gemeindewerke | Hofwiesenstrasse 32 | Tel: 044 835 83 00 | ||
| Kanalisation, Wasser, Elektrizität, TV | 8305 Dietlikon | gemeindewerke@dietlikon.org |
(Eingang Gemeindewerke)
| OE Sicherheit | Hofwiesenstrasse 32 Tel: 044 835 82 10 |
| Strassenpolizeiliche Abklärungen, | 8305 Dietlikon sicherheit@dietlikon.org |
| Rammbewilligungen | (Eingang Sicherheit / Polizei) |
8.2 Gemeinde-Externe Fachstellen
| Fachbereich | Zuständige Stelle / Adresse | Telefon / Fax / E-Mail |
Tel: 044 802 77 11
| Kommunale Feuerpolizei | Gossweiler Ingenieure AG |
Fax:044 802 77 00
| Brandschutz, periodische Kontrollen | Neuhofstrasse 34 |
info@gossweiler.com 8600 Dübendorf www.gossweiler.com Tel: 044 802 77 11
| Gemeindeingenieur | Gossweiler Ingenieure AG |
info@gossweiler.com Bestellung Katasterpläne, Schnurgerüste, Neuhofstrasse 34 www.gossweiler.com
| Nachführungseometer | 8600 | Dübendorf | | | ||||||
| Baulicher Zivilschutz Kontrollen, | Gossweiler Ingenieure AG Abnahmen | Neuhofstrasse 8600 | Tel: 34 Dübendorf | 044 info@gossweiler.com www.gossweiler.com | 802 | 77 | 11 | | | |
| Grundbuchamt Wallisellen Bestellung buchrechtliche Auskünfte | Grindelstrasse Grundbuchauszug, grund- | 6 / 8304 | Wallisellen wallisellen@notariate.zh.ch | Tel: | 044 Fax:044 www.notariate.zh.ch | 859 26 / 859 26 | 26 / 49 | | | |
| Blitzschutzaufseher | Tel: 044 869 33 40 | ||||||||
| Kontrollen, Abnahmen | spenglerei@wischniewski.ch | ||||||||
| Aufzugsanlagen | FAWi GmbH | Tel: 052 301 18 08 | |||||||
| Bewilligungen, Kontrollen, Abnahmen | Fachinspektorat für Aufzugs- | info.fawi@bluewin.ch |
anlagen 8442 Hettlingen
| Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon | 31 | ||||||
| Gasversorgung | die werke | versorgung | Tel: | 044 | 839 | 60 | 60 |
| | wallisellen | ag kundendienst@diewerke.ch | | | |||||
| | Industriestrasse 13 | www.diewerke.ch | | | |||||
| | 8304 Wallisellen | | | ||||||
| Lebensmittelkontrolle | Kantonales Labor | Tel: | 043 | 244 | 71 | 00 | | |
| Lebensmittelinspektor | Fehrenstrasse 15 | info@kl.zh.ch | | | ||||
| | Postfach | www.kl.zh.ch | | |
8032 Zürich 8.3 Kantonale Fachstellen
| Fachbereich | Zuständige | Stelle / | Adresse Telefon | / | Fax / | | | ||||
| Kantonale Feuerpolizei Brandschutzexperte | Gebäudeversicherung Kanton Zürich Thurgauerstrasse 8050 Zürich | Tel: 56 | 044 | 308 21 Fax:044 | 11 / 303 11 | 20 info@gvz.ch | www.gvz.ch | | | ||
| Kanton Zürich | Baudirektion Kanton Zürich Postfach | Tel: | 043 | 259 | 28 | 00 | info@bd.zh.ch | | |
8090 Zürich Tel: 043 259 30 22 Amt für Raumentwicklung are@bd.zh.ch (ARE) Tel: 043 259 32 02 Amt für Abfall, Wasser, Ener-
| gie und Luft (AWEL) | awel@bd.zh.ch |
| Tiefbauamt (TbA) | Tel: 043 259 31 51 |
tba.strassen@bd.zh.ch
| Fachstelle Lärmschutz (FALS) | Tel: 043 259 55 11 |
fals@bd.zh.ch Tel: 043 259 26 26 Amt für Wirtschaft und Arbeit
| (AWA) | Fax:043 259 51 04 |
awa@vd.zh.ch
| 32 | Gemeinde Dietlikon, OE Raum, Umwelt + Verkehr, Hofwiesenstrasse 32, 8305 Dietlikon |
Quelle
- Bau- und Zonenordnung der Gemeinde Dietlikon (BZO)
- Amtliches PDF
- Bau- und Zonenordnung vom 30. Juni 2014 (Stand: 26. November 2021): von der Gemeindeversammlung am 30. Juni 2014 festgesetzt, von der Baudirektion des Kantons Zürich mit Verfügung ARE 14-1566 vom 29. April 2015 genehmigt (einschliesslich der Anpassung von Art. 26 Abs. 2 durch Gemeinderatsbeschluss vom 31. März 2015), in Kraft seit 9. Mai 2015 (ohne Art. 48; Art. 50: Inkrafttreten am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung der Genehmigung). Art. 48 in der Fassung des Entscheids des Baurekursgerichts vom 10. September 2015 (in Kraft seit 7. November 2015); Art. 48a–c (Mehrwertabgabe) nach der Genehmigung der Baudirektion vom 24. September 2021 (Teilrevision «Kommunaler Mehrwertausgleich»), in Kraft seit 26. November 2021. Totalrevision; ersetzt die BZO vom 23. März 1998 (Art. 49).
- Übertragen aus der PDF-Datei mit SHA-256 96998194bf7dc48e…
Wichtig
Der Wortlaut ist maschinell aus dem amtlichen PDF übertragen: Silbentrennungen entfernt, Tabellen gesetzt, Seitenköpfe und Inhaltsverzeichnis weggelassen. Massgebend ist allein der amtliche Text. Diese Seite ist keine Rechtsauskunft.